Галерия

2

1

Колко пъти ви се е случвало да се озовете до някой археологически комплекс, чийто музей е затворен или просто не съществува, а вие се лутате между древните руини, без да знаете на какво са останки и откога датират?

Точно това се е случило на двамата млади програмисти Георгиос Каракациотис и Вангелис Птернеас, когато посетили останките на древния град Тиринт на Пелопонес. Така се родила идеята да създадат приложението за мобилни телефони и компютри Touring machine или електронен гид, с който спечелиха първото място на световния технологичен конкурс за студенти Imagine Cup на Microsoft.

Със същия проект двамата млади изследователи спечелиха първата награда на гръцкия финал на конкурса миналата година. GRReporter реши да запознае своите читатели с единия от създателите на Touring machine – Вангелис Птернеас. Той разказа за себе си, за успехите на работата в екип и за надеждата създаденото от него приложение да намери реализация на пазара.

Кой е Вангелис Птернеас?

Аз съм на 23 години. Завърших факултета по информатика в Икономическия университет в Атина и работя като разработчик на софтуер.

От малък ли работиш с компютър?

Когато бях малък обичах да рисувам. Интересът ми към компютрите на ниво програмиране започна в средното училище. Преди това използвах компютъра предимно за да играя и да разглеждам сайтове.

Програмирането ме увлече, затова предпочетох да продължа с информатика в университета.

Как стигна до конкурса на Microsoft? 

Знаех за конкурса от по-рано, защото в Гърция се организира от 2003 насам. Много гръцки отбори имаха успешни представяния и като цяло ми харесваше идеята и концепцията на състезанието. Затова исках да участвам, както и Георгиос. Дори мога да кажа, че понеже е малко по-голям, неговото желание датираше от по-рано. По различни причини не можехме да си намерим подходящи отбор до момента, в който решихме да участваме заедно.

Как би описал електронния гид Touring machine, с който спечелихте първото място на международния конкурс в Ню Йорк?

Това е едно приложение за турове, което има някои индивидуални характеристики и те го отличават от другите туристически пътеводители. То предлага самостоятелни описания, т.е. може да се приспособи към нуждите на човека, който го използва. Описанието е различно за едно дете и за един възрастен човек. Това е възможно благодарение на едно приложение, което „произвежда” естествен език и бяхме развили в нашата група в университета. Ние с Георгиос взехме този изследователски проект, в чието създаване участвахме в по-малка или по-голяма степен и го приспособихме за нуждите на един туристически пътеводител.

Така създадохме гида, който в последствие обогатихме и направихме по-красив и интерактивен за крайния получател. Целият този пакет от иноваторство, изследване и предприемачество ни отведе на първото място. Миналата година участвахме на гръцкия конкурс със същия проект. Но след забележките, които ни направиха и опита на хората, които го използваха го подобрихме и крайният резултат е доста по-различен и по-добър от първоначалния проект.

Гидът може ли да се използва и от инвалиди?

Да. Ако например един човек е сляп може да чуе описанията чрез системата за превръщане на текста в звук. Когато приложението се използва с мобилен телефон, той може да информира с вибрация човека, че е пристигнал до даден културен обект и след това ще може да чуе описанието или друга информация.

Компанията Microsoft насочва ли се към производство на това приложение?

Авторските права за приложението принадлежат на нас, създателите. Но компанията обяви, че от тази година ще започне финансиране в размер от 3 милиона долара за програмите от конкурса Imagine Cup, които могат да бъдат използвани с предприемаческа цел. Ние възнамеряваме да изпратим молба за участие.

Би ли отишъл да работиш в Microsoft? Предложили ли са ти вече работа там?

Да, разбира се. Кой не би искал? Все пак говорим за най-голямата компания за производство на софтуер. Аз си сътруднича с тях като student partner от страна на Икономическия университет.

Вангелис изрази благодарността си към своя преподавател Ион Андруцопулос, на когото принадлежи идеята за създаването на приложението за „производство” на естествен език и на докторанта Димитрис Галанис, който е един от първите членове на групата за обработка на естествения език и една много голяма част от електронния гид е базирана на неговото изследване.