Galery

1

Με την Μαριάνα Κότσεβα, διευθύντρια του Εθνικού Στατιστικού Ινστιτούτου (NSI), μίλησε ο Τιχομίρ Τόντσεφ

- Κυρία Κότσεβα, λέει ψέματα η βουλγαρική στατιστική; Γιατί ο Ευρωπαίος Επίτροπος Όλι Ρεν ανησυχεί για τα στοιχεία;

- Δουλεύουμε με μια μεθοδολογία, εναρμονισμένη με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και υπάρχει Κανονισμός τον οποίο εφαρμόζουμε πιστά. Το πιο σημαντικό, όμως, είναι ότι όταν παρέχουμε τα στοιχεία, στην περίπτωση του χρέους και του ελλείμματος αυτό έγινε στις 30 Μαρτίου, ακολουθούν τρεις εβδομάδες επιβεβαίωσης. Είναι μια διαδικασία, κατά την οποία η Eurostat κάνει ερωτήσεις και ελέγχει αριθμό προς αριθμό πώς έχουν βγει οι δείκτες. Έχουμε λάβει μια επίσημη επιστολή ότι τα στοιχεία έχουν γίνει δεκτά χωρίς επιφυλάξεις. Στις 21 Απριλίου δημοσιεύθηκαν στις ιστοσελίδες της Eurostat και του NSI.

- Тότε γιατί γίναμε η πρώτη χώρα της Ε. Έ., στην οποία θα έρθει αποστολή ελέγχου των στατιστικών πληροφοριών;

- Δεν είμαστε οι πρώτοι. Η Eurostat διεξάγει τακτικές αποστολές ελέγχου της ποιότητας των στοιχείων. Αυτό δεν είναι σύμφωνα με τον νέο Κανονισμό, αλλά υπάρχει εδώ και μερικά χρόνια. Για τελευταία φορά τέτοια αποστολή ήρθε στη Βουλγαρία το 2008 και το αποτέλεσμα ήταν θετικό. Ο έλεγχος διεξάγεται κάθε δύο χρόνια. Η νέα αποστολή προβλεπόταν για τον Μάρτιο του 2010. Αναβλήθηκε όμως λόγω του φόρτου εργασίας της Eurostat. Πιθανώς θα διεξαχθεί στο δεύτερο μισό του έτους. Είναι όμως μια τακτική αποστολή και όχι έκτακτη.

- Σχετίζεται με την διαδικασία υπερελλείμματος;

- Όχι. Σύμφωνα με τον Κανονισμό μόνο ύστερα από την τακτική αποστολή, αν υπάρχουν κάποιες αμφιβολίες, η Eurostat μπορεί να προβεί σε πρόσθετους, πιο λεπτομερείς ελέγχους, συμπεριλαμβανομένου και πρωταρχικών στοιχείων, που παρέχονται από το Υπουργείο Οικονομικών ή άλλων δημόσιων φορέων. Προς το παρόν δεν υπάρχει πόρισμα της Eurostat ότι διαπιστώθηκαν κάποια προβλήματα, και δεν υπάρχουν λόγοι για πιο λεπτομερή έλεγχο της ποιότητας των στοιχείων.

- Αυτή τη στιγμή βρίσκεστε στο Παρίσι σε μια συνάντηση με τον πρόεδρο της Eurostat Βάλτερ Ραντερμάχερ και με τους διευθυντές των ευρωπαϊκών στατιστικών υπηρεσιών. Συζητήσατε μαζί τους την κατάσταση; Σας πιστεύουν; 

- Με τον κ. Ραντερμάχερ διευκρινίσαμε την διαδικασία. Είμαι βέβαιη ότι και μετά την τακτική αποστολή δε θα υπάρχουν προβλήματα, επειδή δουλεύουμε σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς.

- Аν η αποστολή της Eurostat δείξει κάποια διαφορά στους αριθμούς, είστε έτοιμη να υποβάλετε την παραίτησή σας;

- Μπορώ να εγγυηθώ ότι η βουλγαρική στατιστική έκανε σωστά τη δουλειά της και υπάρχει επιβεβαίωση για αυτό εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Δεν βλέπω λόγο να συζητιέται το θέμα της παραίτησης, αφού δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία διάπραξης λαθών.

- Σύμφωνα με τον Ιβάν Κόστοφ, ηγέτη του δεξιού κόμματος Δημοκράτες για μια Ισχυρή Βουλγαρία (DSB), υπάρχει περίπτωση να παραπλανάτε τους κυβερνώντες σε μια προσπάθεια να τους αρέσουν τα στοιχεία. Το έχετε κάνει και υπάρχει πολιτική πίεση να αλλάζετε αριθμούς;

- Στέλνουμε στην Eurostat στοιχεία για δημόσιο έλλειμμα της τάξης του 3,9%, ύστερα από μερικά χρόνια πλεονάσματος. Μήπως νομίζετε ότι αυτά τα στοιχεία είναι θετικά και εξωραϊστικά για το κράτος; Μπορώ να πω με κατηγορηματικό τρόπο ότι ούτε η παρούσα, ούτε η προηγούμενη κυβέρνηση, έχουν ασκήσει πίεση για οποιονδήποτε αριθμό. Την περασμένη εβδομάδα απέλυσα 212 άτομα λόγω του μειωμένου κατά 20% προϋπολογισμού του NSI. Νομίζετε ότι υπάρχει πολιτική «ομπρέλα» ή πολιτικό προνόμιο για την στατιστική;

- Υπάρχει κάποια διαφορά στην μεθοδολογία υπολογισμού του ελλείμματος του NSI και της Eurostat; Πώς το υπολογίζετε – σε ταμειακή βάση ή σε βάση προσυπολογισμού;

- Δεν υπάρχει διαφορά, δουλεύουμε μόνο σε βάση προσυπολογισμού. Η διαφορά είναι ότι το Υπουργείο Οικονομικών στην λειτουργική του δραστηριότητα χρησιμοποιεί και την ταμειακή βάση – δηλαδή πόσα είναι στην πραγματικότητα τα έσοδα και τα έξοδα κάθε μήνα. Πρέπει όμως να κάνουμε διαφορά μεταξύ της δουλειάς της στατιστικής και της δουλειάς του Υπουργείου Οικονομικών.

- Είναι δυνατό οι αμφιβολίες να μην είναι προς το NSI, αλλά προς την πηγή των στοιχείων σας – το Υπουργείο Οικονομικών;

- Προς το παρόν δεν υπάρχουν λόγοι να αμφιβάλλω ούτε για τα πρωταρχικά στοιχεία, ούτε για την μεθοδολογία, και αυτό επιβεβαιώθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

- Γιατί το έλλειμμα στην αρχή ήταν 1,9%;

- Αυτή είναι η εκτίμηση του Υπουργείου Οικονομικών και είναι φυσικό να αλλάξει στη διάρκεια του έτους. Και αυτή τη στιγμή οι προβλέψεις για το έλλειμμα αλλάζουν. Εμείς όμως αναλαμβάνουμε μόνο αφού τελειώσει το έτος. Και στην ουσία η Βουλγαρία δεν έχει αλλαγές στα στοιχεία για το έλλειμμα εκ μέρους της στατιστικής. Ενώ στην περίπτωση της Ελλάδας υπήρχε αλλαγή των αριθμών και μάλιστα όχι μόνο μια φορά. Η κατάσταση είναι τελείως διαφορετική.

- Βλέπετε πολιτικό στοιχείο στην δήλωση του Όλι Ρεν;