The Best of GRReporter
flag_bg flag_gr flag_gb

Ποιήματα του Κίριλ Καντίισκι

20 Νοέμβριος 2015 / 11:11:35  GRReporter
21961 αναγνώσεις

              τα ανοιχτά του μάτια.       

 

 

        

                   ΑΝΑΤΟΛΙΤΗΣ ΠΟΙΗΤΗΣ

Η λεύκα – μοναχικός μιναρές –

ξεπροβάλλει. Και ο ήλιος με σαρίκι κόκκινο

την πρωινή του προσευχή αρχίζει μπροστά

στη γονατιστή, σε έκσταση, θάλασσα.

 

Τα λόγια σου ποιος θα τα καταλάβει;

Εσύ το νεκρό πλήθος κεντρίζεις

με τη λεπτή ειρωνία. Πάει καλά!

Όμως το δέρμα απ’ το μαστίγωμα έχει σκληρύνει...

 

Εσύ που μπορείς να μιλάς με την αιωνιότητα,

από μια πλουσιοπάροχη υπόσχεση

ή από φόβο θα σιωπούσες;

 

Ακόμα και σήμερα η σιωπή είναι χρυσός,

αφού φτωχός κυκλοφορεί ο τολμηρός ποιητής

και πληρώνει – σιωπηλά – για κάθε στίχο.

 

                           

                            ΑΪΝΣΤΑΪΝ

Το σύννεφο των μαλλιών σου προς τα πού ταξιδεύει;

Κοιτάς τρομερός και κουρασμένος

το βαρύ ύδωρ της αωνιότητας θα σαρώσει

τους σκονισμένους βιβλικούς ουρανούς.

 

Έξω τα δέντρα λυγίζουν. Λάμψη. Βρόντηξε...

Ποιος άραγε στον κήπο του σύμπαντος, χαμένος και

         μόνος,

θα δει πρώτος (όπως ο Νεύτων το μήλο)

να πέφτει η ώριμη γη...

 

Σκοτάδι και καύσωνας. Αστραπές διασχίζουν το

         σκοτάδι –

σαν να σκάει το μαύρο αυγό

που έβγαζε πάντα Πουλιά της Φωτιάς.

 

Και απ’ τους κεραυνούς που διέσχισαν το πρόσωπό

         σου,

αύριο αυτός ο κόσμος τί να περιμένει;

εξαπτέρυγο φοίνικα ή καρβουνιασμένο πτώμα;

 

 

         ΔΕΙΠΝΟΣ ΣΤΗΝ ΕΜΜΑΟΥΣ

Πορεύονταν στον δρόμο προς την Εμμαούς.

Ήταν η ώρα του δειλινού και μια χρυσή στήλη σκόνης

στριφογύριζε σαν το πρωτόκτιστο χάος.

Και δεν αναγνώρισαν ποιός ήταν ανάμεσά τους.

 

Είδαν ότι δίπλα τους περπατάει ένας άνθρωπος

και τον προσκάλεσαν να καθίσει στο τραπέζι.

Εκείνος τους έδωσε συμβουλές για αργότερα.

Όμως, αλίμονο, δεν κατάλαβαν ποιος ήταν.

 

Όταν έκοψε το ψωμί τους, έμειναν άναυδοι.

Όμως ήταν αργά. Σαν φρικτή πληγή

φλεγόταν το σκοτάδι ανάμεσά τους – όλο και βαθύτερο.

 

Και εσύ απορείς που εκπέμπεις φως

και που κανείς εδώ δεν σου δίνει σημασία –

μα είσαι κιόλας Θεός!

 

Μετάφραση από τα βουλγαρικά: Ζντράβκα Μιχάιλοβα      

Tags: Κλινική στον τρίτο όροφο σειρά μικρή οθόνη
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΜΑΣ!
Το περιεχόμενο του GRReporter φτάνει σε σας δωρεάν 7 ημέρες την εβδομάδα. Δημιουργείται από μια ομάδα επαγγελματιών δημοσιογράφων, μεταφραστών, φωτογράφων, εικονοληπτών, ειδικών λογισμικού, γραφικών σχεδιαστών. Αν σας αρέσει η δουλειά μας και την παρακολουθείτε, σκεφτείτε μήπως θα θέλατε να μας υποστηρίξετε οικονομικά με ποσό που επιθυμείτε.
Subscription
Μπορείτε να μας βοηθήσετε και με εφάπαξ αποστολή οποιουδήποτε ποσού:
blog comments powered by Disqus