„Аз дойдох законно тук. Първо дойде брат ми незаконно, но успя и ни доведе и нас – ние сме общо три деца. Аз съм омъжена и сега живея с брат си. Мъжът ми е афганистанец и се омъжихме с граждански брак в Атина. В началото беше трудно, защото тук нямаше много хора от моята страна. Когато дойдох през 2001 г. още нямаше толкова афганистанци и най-вече семейства и беше много трудно – да дойдеш в една чужда страна, да не знаеш езика. Но аз тръгнах на училище и се справих с това, защото половината ми ден минаваше със съучениците ми. На 13 години дойдох тук. Майка ни е в нашата страна. Откакто аз съм тук, тя не е идвала в Гърция, нито пък аз съм се връщала. Знаете, че там нещата не са добре.”
Как празнуват Новата година в Афганистан?
„Нова година, доколкото си спомням, приготвяхме нещо като питие, в което слагахме седем плода, които започват с буквата „с”. Слагахме го на масата заедно с други сладки неща. Яде се и риба. Най-вече това. Ние вярваме в Христос и в Богородица, имаме ги в нашата религия.
Но в Афганистан не се празнува Коледа, само Нова година. На 21 март празнуваме Новата година, която всъщност е 1380 г. или 1379 г. и е съвсем различно, дори и аз не знам съвсем добре месеците, защото дойдох в Гърция съвсем малка, а в Афганистан не ходех на училище. Като дойдох тук тръгнах на училище. Понякога се чувствам разкъсана между тези два съвсем различни светове. Защото живея тук от 11-годишна възраст, но пък дотогава съм била там и ми е малко странно... Желая на всички здраве и щастие - това е най-важното!”
Фарук (псевдоним) е от четири години и половина в Гърция заедно със съпруга си и тяхното деветгодишно момиченце.
„Днес сготвих, но не сме добре организирани, за да се приготвим по-добре. Ако знаехме една седмица предварително, щяхме да направим нещо по-хубаво. Това са сладки и се наричат джелаби - правят се от брашно, яйце, вода и мая и малко захар и шафран.”
Откога сте в Гърция и с какво се занимавате тук?
" Преди шест години дойдохме с мъжа ми и с детето ми и заминахме за Швеция, но ни върнаха обратно, защото ни бяха взели отпечатъци тук в Гърция и сега от четири години и половина сме тук. Опитвам се да науча още по-добре гръцки език, щом като живеем тук. Аз си седя вкъщи, не мога да работя, защото съм болна и затова не се занимавам с нищо. Мъжът ми работи в Халивургиа – заводът за обработка на желязо.”
Какво очаквате през новата година?
„Очакваме да ни отговорят, да ни дадат нещо, да ни дадат документи, не можем да отидем никъде и това е много неприятно. Бихме могли да живеем по-добре, ако имахме документи. Веднъж да се приберем у дома, да се видим с нашите.
Нашата Нова година е след няколко месеца. Събираме се в нечий дом и празнуваме.”
Как се казва на афганистански „Честит празник”?
„Саленау Мубарак”.
RSS
Facebook
Twitter
YouTube
