Galery

4

3

2

1

Σε πολλά σημεία της Σόφιας, καθώς και σε ολόκληρη τη χώρα προσφέρονται διάφοροι ταξιδιωτικοί οδηγοί, στόχος των οποίων είναι να δείξουν διάφορα τουριστικά μέρη και διαδρομές, να παρουσιάσουν την ιστορία της χώρας και την πολιτιστική της κληρονομιά. Συνήθως οι οδηγοί αγοράζονται από Βούλγαρους που τους κάνουν δώρο σε ξένους φίλους, συνεργάτες κτλ. Τουλάχιστον αυτό έχουν παρατηρήσει οι πωλητές σε καταστήματα τουριστικών ειδών, ενθυμίων και δώρων, καθώς και μερικοί εκδότες.

Λένε επίσης ότι συχνά οι εταιρείες αγοράζουν λευκώματα, βιβλία και οδηγούς, όταν περιμένουν επισκέψεις από το εξωτερικό.

Από τους τουρίστες πιο συχνά αγοράζουν βιβλία οι Ρώσοι.

Στην πραγματικότητα κυκλοφορούν αρκετοί ταξιδιωτικοί οδηγοί για τη χώρα, αλλά συνήθως τους εκδίδουν μικροί εκδοτικοί οίκοι και γρήγορα εξαντλούνται.

Υπάρχουν και εκδόσεις που συνέχεια κυκλοφορούν ταξιδιωτικούς οδηγούς για καινούργια μέρη στη χώρα ή επανακυκλοφορούν οδηγούς σε διάφορες γλώσσες. Οδηγοί για τη Βουλγαρία μπορεί να βρει κανείς ακόμη και στα γιαπωνέζικα, πιο συχνά όμως είναι στις βασικές ευρωπαϊκές γλώσσες – αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, καθώς και στα ρωσικά.

Σύμφωνα με τον Ντιμίταρ Ντιμιτρόφ από τις εκδόσεις "Тangra ТanNakra" είναι σημαντικό να ξέρεις κάτι για το μέρος που θα επισκεφτείς. Ο Ντιμιτρόφ εδώ και χρόνια ασχολείται με την έκδοση οδηγών για τη Βουλγαρία σε ξένες γλώσσες, στους οποίους εκτός από τις συνηθισμένες για έναν ταξιδιωτικό οδηγό πληροφορίες δημοσιεύονται και μύθοι και θρύλοι που «να ζωντανέψουν» το συγκεκριμένο μέρος. Ο οδηγός τους για τη Βουλγαρία περιλαμβάνει 1500 φωτογραφίες, περίπου 600 χάρτες, και κυκλοφορεί σε 5 γλώσσες, ενώ υπάρχουν ειδικές εκδόσεις για τις ακτές της Μαύρης θάλασσας και τις όχθες του ποταμού Δούναβη.

Μια άλλη ενδιαφέρουσα σειρά είναι εκείνη για τα βουλγαρικά βουνά. Συνήθως νέοι οδηγοί πάνω σε αυτό το θέμα δεν κυκλοφορούν, δεν είναι γνωστό το γιατί, αλλά οι περισσότεροι οδηγοί για τα βουνά που υπάρχουν στην αγορά είναι εκδόσεις από τα μέσα του προηγούμενου αιώνα. Από τις εκδόσεις "Тangra ТanNakra" όμως αποφάσισαν να κυκλοφορήσουν οδηγό για κάθε βουνό στη Βουλγαρία. Μέχρι στιγμής είναι έτοιμοι οι οδηγοί για τα βουνά Λιούλιν, Βίτοσα, Στράντζα και Πίριν. Όλοι τους κυκλοφορούν και στα αγγλικά. Ετοιμάζονται και ιστορίες και διαδρομές από τα βουνά Σακάρ, Ρίλα, Σρέντνα γκορά και Μπελάσιτσα. Οι τιμές τους κυμαίνονται από 12 έως 60 λέβα (περίπου από 6 έως 30 ευρώ).

Σε πολλά σημεία μπορεί να βρει κανείς και δύο λευκώματα των εκδόσεων "Gufo", που παρουσιάζουν τη Βουλγαρία και τη Σόφια και περιέχουν κυρίως φωτογραφίες, ιστορικές και γεωγραφικές πληροφορίες. Κυκλοφορούν και στα αγγλικά, ενώ ετοιμάζεται και η μετάφρασή τους στα ρωσικά. Οι εκδόσεις ετοιμάζουν και ένα λεύκωμα για τα μοναστήρια της Βουλγαρίας που θα κυκλοφορήσει στο τέλος του έτους. Η τιμή των οδηγών είναι περίπου 10 λέβα (περίπου 5 ευρώ).

Οι εκδόσεις "Softpress" κυκλοφορούν οδηγούς για άλλες χώρες, αλλά υπάρχουν και βιβλία για τη Βουλγαρία στα ρωσικά και τα αγγλικά. Είναι φτιαγμένοι όπως οι παγκόσμιοι ταξιδιωτικοί οδηγοί Marco Polo. Είναι βιβλία τσέπης και περιέχουν ιστορία, φωτογραφίες και χάρτες των διάφορων τοποθεσιών.

Οι εκδόσεις "Unicart" είναι γνωστές για τις κάρτες τους, κυκλοφορούν όμως και ταξιδιωτικούς οδηγούς σε διάφορες γλώσσες, ακόμη και στα ρουμανικά, ισπανικά και γιαπωνέζικα, που επίσης κοστίζουν 10 λέβα (περίπου 5 ευρώ).

Προφανώς υπάρχει ενδιαφέρον για τις εκδόσεις στα γιαπωνέζικα, διότι και ο εκδοτικός οίκος  "Borina" κυκλοφορεί βιβλία σε αυτή τη γλώσσα. Δεν είναι οδηγοί, αλλά μεγάλα βιβλία που παρουσιάζουν τον πολιτισμό της χώρας. Έχουν κυκλοφορήσει εκδόσεις για τα βουλγαρικά μοναστήρια, τις στολές, την θρακική τέχνη με πολλές φωτογραφίες και διευκρινίσεις. Η τιμή τους κυμαίνεται από 20 έως 85 λέβα (περίπου από 10 εώς 43 ευρώ) ανάλογα με το θέμα. Κυκλοφορούν κυρίως στη Βουλγαρία, αλλά προσφέρονται και στη Βόρεια και τη Νότια Αμερική, στην Ευρώπη και την Αυστραλία, καθώς και στο Amazon.com.

Ωστόσο στη Βουλγαρία λίγοι τουρίστες αγοράζουν βιβλία. Σύμφωνα με τους πωλητές, τα μικρά παραδοσιακά δοχεία με ροδέλαιο τούς εξασφαλίζουν αναμνήσεις έναντι του συμβολικού ποσού των 0,25 λεπτών.