Галерия

1

Платформата е разработена от преподавателите по гръцки език в Югозападния университет „Неофит Рилски“ – Благоевград, в сътрудничество с Института за обработка на речта в Атина (ILSP, http://www.ilsp.gr/ ) в рамките на Проект Web-GBRG: Web-based Greek Language Courses for Bulgarian Learners and Entrepreneurs, финансиран от Програмата за европейско териториално сътрудничество „Гърция-България 2007-2013 г.”. Платформата съдържа уроци по общ и бизнес гръцки език и е предназначена за българи, изучаващи гръцки език (ниво начинаещи А1-А2), както и за български предприемачи, които биха искали да усъвършенстват знанията си по езика (ниво средно В1-В2). Платформата е много подходяща и за български емигранти в Гърция, тъй като всички уроци, включващи текстове, диалози, граматични правила, са преведени на български език. Можете да се възползвате от ресурсите в платформата на следния линк, необходимо е само да се регистрирате. Достъпът до обучението е напълно безплатен.

По-конкретно, основните компоненти на платформата са следните:

• 40 урока, от които:

v  20 са предназначени за изучаващи гръцки език на ниво начинаещи (ниво А1 - А2, съгласно Европейската езикова рамка)

v  20 – предназначени за български предприемачи (ниво В1 - В2).

• Двуезичен гръцко-български и българо-гръцки речник
• Речникови единици с мултимедиен материал (аудио/видео), организиран по тематични полета
• Връзки с корпуси
• Учителят / обучаемият могат да добавят речникови единици в своя персонализиран речник
• Езикови инструменти:

v  Текст към реч

v  Проверка на правописа

v  Инструмент за анотация на граматиката

v  Инструмент за склонения / спрежения

Всеки урок съдържа следните компоненти

• Комуникация

v  Диалози (комуникативни ситуации)

v  Полезни фрази (кратки диалози)

v  Упражнения

• Речник

v  Флаш анимация

v  Думи в контекст

v  Думи в корпуси

v  Упражнения

• Граматика

v  Представяне на езикови явления

v  Упражнения

• Култура – текстове на различни теми, свързани с:

v  Всекидневие (храна, език на тялото и т.н.)

v  Археологически паметници, литература, история, гръцки творци (поети, композитори, художници и др.)

Допълнителни елементи и функционалност

• Чат (учител-обучаеми/обучаем-обучаем)
• Връзки с twitter, facebook, skype, инструменти за превод (Babylon, google translate и др. )
• Изобразяване на превода при минаване с мишката
• Импортиране на звук/образ от WEB или локален компютър
• Учителят може да променя/добавя упражнения
• Подробно следене на развитието на обучаемия
• Материали за сваляне на локалния компютър
• Запис на глас
• Мрежово базирано аудио и видео съдържание
• Корпуси и др.