Най-доброто от GRReporter
flag_bg flag_gr flag_gb

Откъс от романа “Житие на Исмаил Ферик паша” на Реа Галанаки

21 Август 2014 / 10:08:20  GRReporter
2641 прочитания

Всичко се случи толкова набързо, че той дори не разбра кога бе обрязан и влезе в лоното на друга религия, сякаш огромният каменен блок на това събитие не бе нищо повече от малка тухличка в градежа на втория му живот. Други избраха за пленника живота на войник, който може би беше най-доброто, което той можеше да очаква, след като бе лишен от възможността сам да определя съдбата си. Непрекъснато разговаряше със себе си на гръцки, без да може само поради този факт да вземе някакво решение, което би променило живота му през първите години на пленничеството. Бликащият в него гръцки език го тласкаше към опасност от морално злепоставяне в очите на съучениците му. Но, въпреки строгостта на школата, новият свят засилваше изкушенията за неговата любознателност. Веднага, щом осъзна, че се е спасил от заплахата на непосредствена смърт или на по-злочеста съдба, той се успокои и реши да  научи колкото е възможно повече неща със същата запаленост, която като малко дете го караше да учи азбуката и да срича дебелите книги по аналоите на псалтовете. Трудно му бе да повярва, че отсега нататък щеше да живее с ново име и нова вяра. Но проумя ясно, че това щеше да бъде дан за знанията, които щеше да му предложи Египет, и реши да я заплати, без да й обръща повече внимание, отколкото на обикновен десятък. И понеже още оттогава предчувстваше, че втората му смърт щеше да бъде също толкова насилствена, колкото и второто му раждане, той се погрижи да се въоръжи не само с най-модерните военни знания и с най-безпогрешната стрелба, но и с непрестанното упражняване на чувството и ума. Повтори решението си да се посвети на спомените. Да следва линията на строго обучение и трудна кариера, окичвайки обаче челото си с венеца на планинското плато - тайнствен, свеж и трънен. Да обвърже в женската символика на кръга голяма част от чувството и ума. Там, вече като мъж, щеше да продължи и играта си с въображаемото. И нито за миг не си помисли, че би могъл да обедини двете си отделни съществувания.
Започна да различава идеите и събитията, които щяха да предопределят бъдещето му. Тогава условията в Египет до известна степен благоприятстваха както предаността към добродетелите, така и кариерата. Защото малко преди идването на власт на Мохамед Али, тригодишната окупация на Египет от Наполеон бе дала на страната тласъка породен от съдбовната среща на две цивилизации. Това се случи, когато два века, а заедно с тях и две култури, се срещнаха в Делтата, и свързаха в неразривен брак сладката и солената вода. Оттам се роди новият Египет такъв, какъвто го видяха френските учени, инженери и писатели, които запечатаха облика му - точно преди да го променят - в едно паметно научно съчинение. Онези, които го прелистиха, дочуха колелото на съдбата да проскърцва, може би под тежестта на едва започващия деветнайсети век, а може би и по други причини. Направен бе първият опит за модернизиране. Нови оттенъци бяха положени върху черното на фараонските линии и арабското синьо - което неизменно се наложи през половинвековното управление на турко-албанеца Мохамед Али. Исмаил Ферик веднага забеляза сериозния и решителен израз, който преобразяваше юношите в мъже, когато споменаваха името на вицекраля. А името му витаеше често, като оставяше у него впечатлението, че съдбата на втората му родина обитаваше телата на момчетата.
Бе чувал толкова пъти тази история, че с удоволствие участваше във въображаемата й възстановка. Как когато Бонапарт станал господар на Египет, Високата Порта, поощрявана от англичаните, издала ферман, който призовавал правоверните в империята към джихад срещу французите в Египет. Ферманът бил огласен из джамиите в Македония и чорбаджията на Кавала получил нареждане да мобилизира триста мъже. Самият началник на гарнизона бил осиновил сирака Мохамед Али. Назначил го за адютант на командващия малкия експедиционен корпус, след като вече бил установил, че младежът е умен и смел. Така Мохамед Али пристигнал с флотата на Капудан паша в Египет. Сражавал се в битката при Абукир, където османската армия била напълно разгромена. Тогава войската била разпусната, но Мохамед Али останал в Египет. Във възцарилия се смут той започнал да добива известност с борбата си срещу Портата и срещу турците-мамелюцив Египет. Когато французите напуснали окончателно страната, той успял да свали пратеника на Портата в Кайро. Избил всички паши, като вдигнал мамелюците срещу тях. След това замислил да изтреби и самите мамелюци. Те били стари войни-аристократи и затова той избрал за целта засадата.
    Поканил всички бейове на мамелюците на празненство по повод заминаването на сина му Тосун паша за Мека. За място на гощавката бил определен палатът, който бил построен в най-високата точка на Кайро. В него се влизало по тесен път, който се виел над остри зъбери. Мохамед Али приел лично бейовете с големи почести и им устроил пищен прием. Празненството завършило и била дадена заповед за излизането на мамелюците от крепостта, както повелявал протоколът. Арнаути застреляли авангарда им на портала на укреплението, пак арнаути изклали същинския корпус на кортежа по тесния път. Само един се хвърлил с коня си към скалите и се спасил ранен, но конят му се пребил. Разказваха, че излегнат върху пурпурното си ложе, Мохамед Али слушал с неописуема наслада пукотевицата от стрелбата и виковете на хората. Други пък твърдели, че докато траело клането, той крачел неспокоен из залата за аудиенции сред европейските бюфети, китайския порцелан, френските канапета и масичките от слонова кост. Че много пъти поискал да пие вода, като гледал към изрисуваните по зелените стени псевдопрозорци, над които висяли истински венециански огледала. Докато това се случвало в Кайро, съответни кланета били организирани и в провинциите.

Категории: Реа Галанаки Здравка Михайлова Житие на Исмаил Ферик паша Из съседската библиотека съвременни гръцки автори преведени на български език
ПОДКРЕПЕТЕ НИ!
Съдържанието на GRReporter достига до вас безплатно 7 дни в седмицата. То се създава от високопрофесионален екип от журналисти, преводачи, фотографи, оператори, софтуерни специалисти, дизайнери. Ако харесвате и следите работата ни, помислете дали да не ни подкрепите финансово със сума, каквато вие изберете.
Subscription
Можете да ни подпомогнете и еднократно:
blog comments powered by Disqus