Гръцката публика остана потресена заради целувка, която си размениха двама мъже в представление, което се игра на сцената на Националната опера. „Скандалната” сцена е част от представлението „Русалка” по музика на Дворжак и под режисурата на младата французойка Марион Васерман.

Всичко започва един ден преди премиерата, когато Васерман е помолена да преработи сцената с целувката или да я премахне изцяло. Тя се замисля над предложението, но после осъзнава, че нейната интерпретация на произведението е такава каквато е и тя няма да се пречупи пред опита да бъде цензурирана.

Впоследствие членове на оркестъра пишат текст, в който се обявяват срещу целувката! Те раздават текста на хората, които са дошли да видят представлението преди те да влезнат в залата. След края на операта, публиката избухва  - някои възмутено свирят с пръсти и крещят, а други доволно ръкопляскат. Факт е, че режисьорката се качва на сцената, за да се изкаже, но не успява да отрони нито дума заглушена от виковете.

На следващия ден преди представлението на „Русалка” членове на гей организацията в Атина влизат с шарени знамена в операта и предизвикват още една вълна от бурни реакции, някои жени дори стават от местата си и викат истерично: „Вън! Вън!”

„Натискът беше огромен” признава си Васерман, „затова беше трудно на актьорите да изиграят сцената с целувката във второ действие. Но аз съм доволна от резултата и от изпълненията. Уверявам ви, че работата ми и мнението ми изобщо не се повлия от реакциите”. И за щастие...

Режисьорката побърза да се завърне в Париж. Тя скромно казва, че не й се е случвало до момента нещо подобно и не разбира какво е разгневило публиката. Марион Васерман е работила в Операта на Авиньон, в Националната опера в Бордо, в Националната опера в Нанси, в Националата опера в Париж, в Операта в Бон и е получила първа награда на международния конкурс „Ring Award” във Фрайбург за „Приказките на Хофман” на Офенбах.

„Обожавам операта и не мога да живея без музика и театър... Публиката е свободна да реагира така, както и аз съм свободна да предложа един съвременен прочит на операта” допълва Васерман. „Въпросът не е дали принцът е хомосексуален или не. Нас ни вдъхнови живота на Луи II Баварски. Ние представяме принца като нещастен – не го удовлетворяват нито задълженията му, нито живота му. И затова забягва в един фантастичен свят, където Русалка е другата, женската му природа. Това е всичко!”

Операта „Русалка”, която е копродукция между Националната опера на Гърция и операта на Ница ще бъде представена във Франция през март 2010 г. „Тогава ще видим реакцията на френската публика” казва Васерман. „Но няма да променя нищо в работата си, защото се опитват да ме цензурират или заради консервативни реакции.”