Най-доброто от GRReporter
flag_bg flag_gr flag_gb

Портрет на Лорд Байрон от Изабела Теотоки Албрици

28 Януари 2016 / 09:01:44  GRReporter
6580 прочитания
Ръката му беше готова да се протегне в помощ на бедстващите, но строгите му сънародници го упрекваха, че не я протяга достатъчно тайно: сякаш липсата на една друга добродетел би могла да унищожи първата; и освен това чия е вината, че всяко действие на лорд Байрон се разглеждаше под лупа? Като един нов Тиртей с песента си мощно насърчаваше гърците за битка и победа. Умря сред тях, които обичаше, и от една нация, която си даваше сметка само за неговите качества и за своята признателност, беше безкрайно, искрено и продължително оплакван. Родината му, оказвайки висока почест на своя поет, оспори на Гърция притежанието на тленните му останки. Получи ги; за другата остана това, което повече й принадлежеше… „Сърцето! Гърция!...” , каза той и повече не каза.

 

Превод от италиански: Дария Карапеткова




[1] Паунът.

[2] Дейвид Гарик (1717–1779), английски актьор и драматург, прочут с интерпретациите си на Шекспир, споменат от Дидро в „Парадоксът на актьора”.

[3] Остров Сан Ладзаро дели Армени, исторически гостоприемник на арменска култура и седалище на братството на мхитаристите; Байрон изучава там арменски език.

[4] Жрицата на Афродита в Сестос, която любимият Леандър посещавал всяка нощ, като преплувал Хелеспонт.

[5] „Русокоска на гондола”, канцонета със закачливо съдържание от Антон Мария Ламберти (1757–1832).

Категории: Портрет Лорд Байрон Изабела Теотоки Албрици
ПОДКРЕПЕТЕ НИ!
Съдържанието на GRReporter достига до вас безплатно 7 дни в седмицата. То се създава от високопрофесионален екип от журналисти, преводачи, фотографи, оператори, софтуерни специалисти, дизайнери. Ако харесвате и следите работата ни, помислете дали да не ни подкрепите финансово със сума, каквато вие изберете.
Subscription
Можете да ни подпомогнете и еднократно:
blog comments powered by Disqus