1 Старо название на полуостров Пелопонес. Бел.прев.

2 Ентелехия - (гр. философ.) Възглед на Аристотел, според който всяко нещо (същество, явление и т.н.) съдържа в себе си своето крайно предназначение и същевременно собствения си край. - Б. пр.

3 Η ταν ή επί τας - Или с него или върху него (старогр.). Думи, с които спартанските майки изпращали синовете си в бой. Смисълът им е: “или ще се върнеш с щита си като победител или ще те донесат прострян върху него -  както бил обичаят - ако паднеш в битката”. - Б.пр.

4 Акрокеравния - планина в Албания. Б. пр.

5 Невръстният син на Хектор и Андромаха, когото ахейците хвърлят от стените на Троя. - Бел.прев.

6 Протоспатарий - сановник, началник на телохранителите на византийския император. - Б.пр.

7 При хвърлянето на жребия за разпределяне на плячката от превзетата Троя Андромаха се пада на Неоптолем. - Б.пр.

1 Мария Бонапарт - принцеса на Гърция, съпруга на принц Георгиос I, брат на крал Константин, губернатор на остров Крит преди присъединяването му към Гърция през 1913 г. Сподвижница на Фройд, приятелка на Ембирикос, една от съоснователките на Гръцкото психоаналитично общество. - Б пр.

3 Ериниите-отмъстителки (Аликто, Тисифона и Мегера) и Евменидите-благосклонни са едни и същи божества, богини на възмездието. Ериниите преследвали убийците, особено майцеубийците и отцеубийците, и се превръщали в благосклонните божества Евмениди едва след като бъдели умилостивени. - Б. пр.